Sabía que estarías aquí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знал, что ты будешь здесь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¡Llegaste temprano!

B: Sabía que estarías aquí.

Перевод примера

A: Ты пришёл рано!

B: Я знал, что ты будешь здесь.

Когда говорят Sabía que estarías aquí

Этим выражают уверенность в предсказании и радость от встречи, когда всё происходит именно так, как ожидалось. Реплика подчеркивает, что появление человека здесь было логичным и заранее предвиденным событием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Sabía que vendrías.	Я знал, что ты придешь.
Sabía que te encontraría aquí.	Я знал, что найду тебя здесь.
Sabía que lo harías.	Я знал, что так и будет.
Sabía que eras tú.	Я знал, что это ты.
Sabía que dirías eso.	Я знал, что ты это скажешь.
Sabía que volverías.	Я знал, что ты вернешься.
Tú lo sabías.	Вы знали это.
Sé que estás aquí.	Я знаю, что ты здесь.
Pensé que lo sabías.	Я думал, ты знаешь.
Sabía que esto pasaría.	Я знал, что это случится.
Sé lo que vas a decir.	Я знаю, что ты скажешь.
Sabía que lo haría.	Я знал, что так и будет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	sabia que estarias aqui
Иврит	ידעתי שאתה כאן	ydʻţy şʼţh kʼn
Немецкий	Ich wusste, dass du kommst.
Английский	I knew you'd come
Индонезийский	aku tahu kau akan datang
Тайский	ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา	chan ru wa khun cha ma
Вьетнамский	tôi biết anh ở đó
Французский	je savais que tu serais ici
Турецкий	burada olacağını biliyordum
Итальянский	sapevo che eri qui
Китайский	我就知道你会来	wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái
Арабский	كنت اعرف انك ستاتي	knt ạʿrf ạnk stạty
Корейский	여기 계실 줄 알았어요	yeogi gyesil jul al-ass-eoyo