Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عرفت انني ساجدك هنا
Перевод на русский
Я знал, что найду тебя здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم تفاجأ بوجودي في المقهى؟
B: لا، عرفت انني ساجدك هنا.
Перевод примера
A: Ты не удивился моему присутствию в кафе?
B: Нет, я знал, что найду тебя здесь.
Когда говорят عرفت انني ساجدك هنا
Это означает уверенность в предсказуемости человека: вы не удивлены, застав его в определённом месте. Фраза несёт лёгкий торжествующий или довольный оттенок и уместна при встрече с тем, кого и ожидали увидеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| توقعت ان اجدك هنا | twqʿt ạn ạjdk hnạ | Я думал, что найду тебя здесь |
| لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk | Я нашел тебя |
| سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk | Я найду тебя |
| لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly | Я нашла тебя |
| ها قد وجدتك | hạ qd wjdtk | Вот ты и нашёлся |
| لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk | Я пришел, чтобы увидеться с тобой |
| سمعت انك هنا | smʿt ạnk hnạ | Я слышал, что ты здесь |
| لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk | Я искал тебя |
| كيف عرفت انني هنا | kyf ʿrft ạnny hnạ | Как ты узнал, что я здесь |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabía que te encontraría aquí. | |
| Португальский | sabia que estarias aqui | |
| Иврит | ידעת שאני כאן | ydʻţ şʼny kʼn |
| Китайский | 我会找到你的 | wǒ huì zhǎo dào nǐ de |
| Немецкий | Ich werde dich finden. | |
| Итальянский | sapevo che ti avrei trovato qui | |
| Турецкий | seni burada bulacağımı biliyordum |