Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabía que volverías
Перевод на русский
Я знал, что ты вернешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te sorprende verme aquí?
B: No, Sabía que volverías.
Перевод примера
A: Разве тебя не удивляет видеть меня здесь?
B: Нет, я знал, что ты вернёшься.
Когда говорят Sabía que volverías
Короткая реплика, передающая уверенность в предсказании или ожидании возвращения близкого человека. Звучит эмоционально и часто используется в драматических сценах или при встрече после долгой разлуки, чтобы подчеркнуть предвидение событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabía que vendrías. | Я знал, что ты придешь. |
| Sabía que lo harías. | Я знал, что так и будет. |
| Sabía que estarías aquí. | Я знал, что ты будешь здесь. |
| Sabía que dirías eso. | Я знал, что ты это скажешь. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Sabía que te encontraría aquí. | Я знал, что найду тебя здесь. |
| Sabía que lo haría. | Я знал, что так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I knew you'd come back | |
| Индонезийский | aku tahu kau akan kembali | |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Турецкий | geri geleceğini biliyordum | |
| Итальянский | sapevo che saresti tornata | |
| Французский | je savais que vous reviendriez | |
| Арабский | عرفت انك ستعود | ʿrft ạnk stʿwd |
| Португальский | eu sabia que ias voltar | |
| Китайский | 我知道你会回来的 | wǒ zhī dào nǐ huì huí lái de |