Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Seguimos siendo amigos
Перевод на русский
Мы ещё друзья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguimos siendo amigos?
B: Claro que sí, siempre.
Перевод примера
A: Мы всё ещё друзья?
B: Конечно, всегда.
Когда говорят ¿Seguimos siendo amigos
Помогает прояснить отношения после ссоры, неловкого разговора или долгой паузы в общении. Звучит уязвимо и прямо, показывая желание сохранить связь и убедиться, что разногласия не разрушили доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Somos amigos, ¿no? | Мы же друзья, да? |
| Sólo somos amigos. | Мы просто друзья. |
| Pensé que éramos amigos. | Я думал, мы друзья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل نحن اصدقاء | hl nḥn ạṣdqạʾ |
| Немецкий | Wollen wir Freunde sein? | |
| Английский | We're friends right? | |
| Португальский | nós somos amigos | |
| Французский | nous sommes des amis | |
| Корейский | 우린 그냥 친구야 | ulin geunyang chinguya |
| Турецкий | hala arkadaş mıyız | |
| Китайский | 我们可以做朋友吗 | wǒ men kě yǐ zuò péng yǒu ma |
| Индонезийский | bisakah kita berteman | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน เหรอ | rao penpuean kan eno |