Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós somos amigos
Перевод на русский
мы друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que vocês se dão tão bem?
B: É simples, nós somos amigos.
Перевод примера
A: Почему вы так хорошо ладите?
B: Всё просто, мы друзья.
Когда говорят nós somos amigos
Означает прямое утверждение о дружеских отношениях между говорящими. Фраза звучит тепло и открыто, её удобно использовать, чтобы подтвердить близость или познакомить собеседников как друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos ser amigos | давай будем друзьями |
| agora somos amigos | теперь мы друзья |
| podemos ser amigos | мы можем быть друзьями |
| somos só amigos | мы просто друзья |
| nós éramos amigos | мы были друзьями |
| quero que sejamos amigos | я хочу, чтобы мы были друзьями |
| eles são amigos | они друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi siamo amici | |
| Французский | nous sommes des amis | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Китайский | 我们是朋友啊 | wǒ men shì péng yǒu a |
| Английский | We are friends | |
| Арабский | نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ |
| Иврит | אנחנו חברים טובים | ʼnẖnw ẖbrym twbym |
| Корейский | 우린 그냥 친구야 | ulin geunyang chinguya |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn bè mà | |
| Индонезийский | kita ini teman | |
| Турецкий | ama biz arkadaşız | |
| Тайский | พวกเรา เป็นเพื่อน กัน | phuaknao penpuean kan |
| Испанский | Porque somos amigos |