Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Fue algo que dije
Перевод на русский
Это я что-то не так сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te vas tan enojado?
B: ¿Fue algo que dije?
Перевод примера
A: Почему ты уходишь такой злой?
B: Я что-то не то сказал?
Когда говорят ¿Fue algo que dije
Говорят, когда чувствуют напряжение после своих слов и хотят разрядить обстановку. Фраза звучит с лёгкой иронией или искренним замешательством, отлично подходит для момента, когда собеседник вдруг замолчал или обиделся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Yo dije eso? | Это я сказал? |
| ¿Qué acabo de decir? | Что я только что сказал? |
| ¿Qué he dicho? | Что я сказал? |
| ¿Ha dicho algo? | Он что-то сказал? |
| ¿Cuándo dije eso? | Когда я это говорил? |
| ¿Qué estaba diciendo? | О чем я говорил? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| ¿Él dijo eso? | Он так сказал? |
| ¿Y qué dijo? | И что он сказал? |
| ¿Oíste lo que dije? | Вы слышали, что я сказал? |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagte ich das? | |
| Арабский | هل قلت شيئا | hl qlt sẖyỷạ |
| Португальский | o que é que eu disse | |
| Английский | Was it something I said? | |
| Индонезийский | apa aku mengatakan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey mi dedim | |
| Вьетнамский | tôi đã nói vậy sao | |
| Корейский | 내가 뭐라고 그랬어 | naega mwolago geulaess-eo |
| Китайский | 我说过吗 | wǒ shuō guò ma |