Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Siempre es así
Перевод на русский
Она всегда такая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Siempre es así?
B: Sí, todos los días es igual.
Перевод примера
A: Оно всегда так?
B: Да, каждый день одно и то же.
Когда говорят ¿Siempre es así
Нередко встречается в разговорах, когда человек замечает повторяющийся негативный паттерн в поведении другого. Вопрос звучит с оттенком удивления или легкого разочарования, помогая мягко обозначить проблему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman böyle midir | |
| Корейский | 왜 항상 그래 | wae hangsang geulae |
| Английский | Is it always like this? | |
| Арабский | هل هو دائما هكذا | hl hw dạỷmạ hkdẖạ |
| Тайский | เป็น แบบนี้ ตลอด เลย เหรอ | pen baepni tnot loei eno |
| Вьетнамский | luôn như vậy | |
| Китайский | 总是这样的吗 | zǒng shì zhè yàng de ma |
| Индонезийский | apa selalu seperti ini |