Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
luôn như vậy
Перевод на русский
всегда так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu lại muộn?
B: Xin lỗi, luôn như vậy mà.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, это всегда так.
Когда говорят luôn như vậy
Эта формула помогает подчеркнуть повторяемость ситуации или постоянство поведения собеседника. Обычно говорят так, чтобы отметить, что ничего не меняется, и это удобно использовать в спорах или наблюдениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lúc nào cũng thế | всегда так |
| lần nào cũng vậy | всегда так |
| như mọi khi | как обычно |
| cũng vậy thôi | то же самое |
| anh lúc nào cũng vậy | Он всегда такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selalu seperti itu | |
| Китайский | 总是这样 | zǒng shì zhè yàng |
| Французский | c'est toujours comme ça | |
| Итальянский | è sempre così | |
| Португальский | é sempre assim | |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Арабский | كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Английский | It's always the same | |
| Корейский | 항상 이런 식이죠 | hangsang ileon sig-ijyo |
| Турецкий | hep öyle olur | |
| Тайский | เป็น แบบนี้ ตลอด | pen baepni tnot |
| Иврит | תמיד כל כך | ţmyd kl kk |