Estoy harta de esto — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я устала от всего этого.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Otra vez la misma discusión?

B: Sí, Estoy harta de esto.

A: Tranquila, ya hablaremos luego.

Перевод примера

A: Опять тот же спор?

B: Да, я сыта этим по горло.

A: Успокойся, потом поговорим.

Когда говорят Estoy harta de esto

Сжатая формулировка женского недовольства, когда ситуация доводит до предела. Фраза звучит эмоционально и прямо, идеально подходит для выражения усталости от повторяющихся проблем или раздражающих обстоятельств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No lo soporto más.	Я больше не могу это выносить.
No puedo aguantar más.	Я больше не могу.
¡No aguanto más!	Я больше не выдержу!
Ya he tenido suficiente.	С меня хватит.
¡No puedo más!	Я больше не могу!
Ya no puedo más.	Я больше не могу.
No puedo hacerlo más.	Я больше не могу.
No lo soporto.	Я не могу этого вынести.
No puedo seguir haciendo esto.	Я не могу больше так делать.
No quiero más.	Я больше ничего не хочу.
Soy demasiado viejo para esto.	Я слишком стар для этого.
No puedo seguir con esto.	Я не могу так больше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estou farta disto
Иврит	נמאס לי מזה	nmʼs ly mzh
Турецкий	bundan sıkıldım artık
Итальянский	sono stanco di tutto questo
Английский	I'm tired of this
Арабский	سئمت من هذا	sỷmt mn hdẖạ
Вьетнамский	tôi chán ngấy rồi
Немецкий	Ich halte das nicht mehr aus.
Корейский	더는 못 참아	deoneun mos cham-a
Греческий	δεν άντεχα άλλο	den ántecha állo
Французский	j'en ai marre de tout ça
Индонезийский	aku muak dengan omong kosong ini
Китайский	我已经厌烦了	wǒ yǐ jīng yàn fán le