Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Su pasaporte, por favor
Перевод на русский
Ваш паспорт, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas noches, vengo a hacer el check-in.
B: Claro, Su pasaporte, por favor.
Перевод примера
A: Добрый вечер, я на регистрацию.
B: Конечно, Ваш паспорт, пожалуйста.
Когда говорят Su pasaporte, por favor
Лаконичное обращение, которое часто используют сотрудники пограничного контроля или в аэропортах при проверке документов. Вежливый тон с обязательным словом «пожалуйста» помогает сохранить спокойствие в официальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | جواز السفر من فضلك | jwạz ạlsfr mn fḍlk |
| Португальский | passaporte por favor | |
| Французский | votre passeport | |
| Немецкий | Den Pass, bitte. | |
| Иврит | את הדרכון שלי | ʼţ hdrkwn şly |
| Итальянский | hai il passaporto | |
| Индонезийский | kau punya paspor | |
| Турецкий | pasaportun var mı | |
| Английский | Do you have a passport? | |
| Тайский | ขอ พาสปอร์ต ด้วย ครับ | kho phatpot duai khnap |
| Вьетнамский | hộ chiếu của anh | |
| Китайский | 这是你的护照 | zhè shì nǐ de hù zhào |