Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese es tu trabajo
Перевод на русский
Это твоя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no arreglas el problema?
B: Ese es tu trabajo. Yo ya hice lo mío.
Перевод примера
A: Почему ты не решишь проблему?
B: Это твоя работа. Я уже сделал своё.
Когда говорят Ese es tu trabajo
Служит для того, чтобы четко обозначить границы ответственности и напомнить собеседнику о его обязанностях. Часто звучит в рабочих ситуациях, когда нужно мягко, но твердо указать на то, что задача лежит на человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ese es su trabajo. | Это его работа. |
| Haz tu trabajo. | Делайте свою работу. |
| Eso es lo que haces. | Это то, чем ты занимаешься. |
| Es el trabajo. | Это работа. |
| Es mi trabajo. | Это моя работа. |
| Haz lo que tengas que hacer. | Делайте то, что должны делать. |
| Haz lo que debas hacer. | Делай то, что должен. |
| ¿En qué trabajas? | Над чем вы работаете? |
| Es parte del trabajo. | Это часть работы. |
| Este es mi trabajo. | Это моя работа. |
| Es del trabajo. | Это по работе. |
| Haga lo que tenga que hacer. | Делайте то, что должны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Арабский | هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk |
| Английский | That's your job | |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Турецкий | bu senin görevin | |
| Иврит | זאת העבודה שלך | zʼţ hʻbwdh şlk |
| Французский | c'est votre travail | |
| Вьетнамский | đó là công việc của anh | |
| Итальянский | questo è il tuo lavoro | |
| Греческий | δουλειά σου είναι να | douleiá sou eínai na |
| Корейский | 이게 네 일이야 | ige ne il-iya |