Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya paspor
Перевод на русский
у тебя есть паспорт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi ke kantor imigrasi.
B: Oh ya, kau punya paspor?
Перевод примера
A: Я хочу пойти в иммиграционную службу.
B: О да, у тебя есть паспорт?
Когда говорят kau punya paspor
Передаёт прямой вопрос о наличии паспорта у собеседника. Естественно звучит при регистрации, на границе или перед поездкой, когда нужно быстро уточнить важный документ. Нейтральный повседневный тон без лишней формальности, удобно использовать в любой ситуации,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya ktp | у тебя есть паспорт |
| kau punya tanda pengenal | у тебя есть удостоверение личности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai il passaporto | |
| Португальский | o seu passaporte | |
| Турецкий | pasaportun var mı | |
| Арабский | هل لديك جواز سفر | hl ldyk jwạz sfr |
| Испанский | Su pasaporte, por favor. | |
| Иврит | את הדרכון שלי | ʼţ hdrkwn şly |
| Английский | Do you have a passport? | |
| Французский | tu as ton passeport | |
| Китайский | 这是你的护照 | zhè shì nǐ de hù zhào |
| Вьетнамский | hộ chiếu của anh | |
| Немецкий | Wir haben eure Pässe. |