LingroTech
Te lo prometo
Перевод на русский
Я обещаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Te lo prometo.
Перевод примера
Не волнуйся, обещаю.
Когда говорят Te lo prometo
Небольшая фраза, которая звучит очень убедительно и подчёркивает искренность говорящего. Её используют, чтобы дать твёрдое обещание и успокоить собеседника, гарантируя выполнение своих слов в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te prometo que. | Я тебе обещаю, что. |
| Te lo prometo, papá. | Я тебе обещаю, папа. |
| Te lo prometo, mamá. | Я тебе обещаю, мама. |
| Te prometo una cosa. | Я тебе обещаю одну вещь. |
| Te haré una promesa. | Я тебе обещаю. |
| Cariño, te lo prometo. | Милый, я тебе обещаю. |
| Pero te prometo esto. | Но я тебе обещаю это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I promise you | — |
| Французский | je vous le promets | — |
| Иврит | אני מבטיח לך | ʼny mbtyẖ lk |
| Турецкий | sana söz veriyorum | — |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Немецкий | Ich verspreche es dir. | — |