Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me da escalofríos
Перевод на русский
У меня мурашки по коже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste esa película de terror anoche?
B: Sí, Me da escalofríos.
A: A mí también me dio mucho miedo.
Перевод примера
A: Ты видел тот фильм ужасов вчера вечером?
B: Да, от него мурашки по коже.
A: Мне тоже было очень страшно.
Когда говорят Me da escalofríos
Небольшая фраза, описывающая физическое ощущение холода, страха или сильного эмоционального волнения, вызывающее мурашки по коже. Её удобно использовать, чтобы передать реакцию на пугающую историю, холодный ветер или трогательный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo mucho frío. | Мне очень холодно. |
| Te vas a resfriar. | Ты простудишься. |
| Me estoy congelando. | Я замерзла. |
| Hace mucho frío. | Очень холодно. |
| Hace frío aquí. | Здесь холодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Индонезийский | aku merasa kedinginan | |
| Немецкий | Mir ist kalt. | |
| Китайский | 冷死我了 | lěng sǐ wǒ le |
| Французский | j'ai froid | |
| Португальский | estou com frio | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |