Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo otros planes
Перевод на русский
У меня другие планы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres ir al cine esta noche?
B: Lo siento, Tengo otros planes.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Извини, у меня другие планы.
Когда говорят Tengo otros planes
Встречается реже, но очень полезна для мягкого отказа от предложения или приглашения. Звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, что у вас уже есть свои дела, и вы не можете присоединиться к чужим планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo un plan. | У меня есть план. |
| Tengo otra idea. | У меня есть другая идея. |
| Tengo algunas ideas. | У меня есть несколько идей. |
| Tengo cosas que hacer. | У меня есть дела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka planlarım var | |
| Иврит | לי תוכניות אחרות | ly ţwknywţ ʼẖrwţ |
| Арабский | لدي خطط اخري | ldy kẖṭṭ ạkẖry |
| Индонезийский | aku punya rencana lain | |
| Английский | I have plans | |
| Тайский | ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo |
| Португальский | tenho outros planos | |
| Французский | j'ai d'autres plans | |
| Итальянский | ho altri piani | |
| Немецкий | Ich habe andere Pläne für dich. | |
| Корейский | 다른 계획이 있어 | daleun gyehoeg-i iss-eo |