Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي خطط اخري
Перевод на русский
У меня другие планы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نذهب إلى المطعم الآن؟
B: لا، لدي خطط اخري.
A: حسناً، سنتقابل لاحقاً.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в ресторан сейчас?
B: Нет, у меня другие планы.
A: Ладно, увидимся позже.
Когда говорят لدي خطط اخري
Часто встречается в диалогах, когда нужно вежливо отказать от приглашения или предложить альтернативу своим действиям. Эта реплика помогает мягко обозначить личные границы и сообщить собеседнику, что текущий момент занят другими делами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي خطة بديلة | ldy kẖṭẗ bdylẗ | У меня есть запасной план |
| لدي خطة جديدة | ldy kẖṭẗ jdydẗ | У меня новый план |
| لدي فكرة اخري | ldy fkrẗ ạkẖry | У меня есть еще одна идея. |
| لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr | У меня есть еще кое-что |
| لدي بعض الاعمال | ldy bʿḍ ạlạʿmạl | У меня есть кое-какие дела |
| لدي اشياء لافعلها | ldy ạsẖyạʾ lạfʿlhạ | У меня есть дела. |
| لدي بعض الافكار | ldy bʿḍ ạlạfkạr | У меня есть несколько идей |
| اريد شيئا اخر | ạryd sẖyỷạ ạkẖr | Я хочу что-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka planlarım var | |
| Испанский | Tengo otros planes. | |
| Иврит | לי תוכניות אחרות | ly ţwknywţ ʼẖrwţ |
| Индонезийский | aku punya rencana lain | |
| Английский | I have plans | |
| Тайский | ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo |
| Итальянский | ho altri piani | |
| Португальский | tenho outros planos | |
| Французский | j'ai d'autres plans | |
| Немецкий | Ich habe andere Pläne für dich. | |
| Корейский | 다른 계획이 있어 | daleun gyehoeg-i iss-eo |