Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que atender
Перевод на русский
Мне нужно ответить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con esto?
B: Ahora no, Tengo que atender.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Сейчас нет, мне нужно обслужить.
Когда говорят Tengo que atender
Употребляют это выражение, чтобы вежливо прервать разговор и сообщить о необходимости срочно ответить на звонок или заняться делом. Оно звучит как естественный повод уйти от беседы, не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que hacerlo. | Я должен это сделать. |
| Sí, tengo que hacerlo. | Да, я должен это сделать. |
| Tengo que contestar. | Я должен ответить. |
| Tengo que hacer esto. | Я должна это сделать. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
| Hay algo que tengo que hacer. | Я должен кое-что сделать. |
| Tengo trabajo que hacer. | У меня есть работа. |
| Hay que hacerlo. | Это должно быть сделано. |
| Yo me encargo de esto. | Я позабочусь об этом. |
| Yo me ocupo. | Я позабочусь об этом. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Tengo que prepararme. | Я должен подготовиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de atender | |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Французский | je suis obligé | |
| Тайский | ผม ต้อง ทํา | phom tong tha |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Английский | I have to | |
| Греческий | πρέπει να προλάβω | prépei na prolábō |
| Иврит | אני צריכה לטפל | ʼny ẕrykh ltpl |
| Корейский | 내가 있어야 해 | naega iss-eoya hae |
| Китайский | 我必须要 | wǒ bì xū yào |
| Вьетнамский | em cần phải | |
| Турецкий | buna mecbur muyum | |
| Итальянский | ma io devo | |
| Индонезийский | aku harus mengurusnya |