Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenía cosas que hacer
Перевод на русский
У меня были дела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no viniste ayer?
B: Lo siento, Tenía cosas que hacer.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Извини, у меня были дела.
Когда говорят Tenía cosas que hacer
Эта формула помогает объяснить причину отказа или задержки, указывая на занятость делами. Звучит как естественное оправдание в разговоре, когда нужно мягко отказать или отложить встречу из-за важных обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo cosas que hacer. | У меня есть дела. |
| Tengo algo que hacer. | Мне нужно кое-что сделать. |
| Tengo muchas cosas que hacer. | У меня много дел. |
| Tenía que hacer algo. | Я должен был что-то сделать. |
| Tengo trabajo que hacer. | У меня есть работа. |
| Tengo mucho que hacer. | У меня много дел. |
| Hay algo que tengo que hacer. | Я должен кое-что сделать. |
| Tengo mucho trabajo. | У меня много работы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte zu tun. | |
| Арабский | كان لدي عمل | kạn ldy ʿml |
| Английский | I've got things to do | |
| Португальский | tinha coisas para fazer | |
| Итальянский | avevo delle cose da fare | |
| Французский | j'avais des trucs à faire | |
| Турецкий | yapacak işlerim vardı | |
| Иврит | היה לי מה לעשות | hyh ly mh lʻşwţ |
| Корейский | 나는 할 일이 있었다 | naneun hal il-i iss-eossda |