Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame una hora
Перевод на русский
Дай мне час.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste de arreglar el coche?
B: Dame una hora y estará listo.
Перевод примера
A: Ты уже закончил чинить машину?
B: Дай мне час, и она будет готова.
Когда говорят Dame una hora
Означает просьбу дать немного времени на выполнение задачи или раздумья, часто звучит в рабочих или бытовых ситуациях. Это универсальная фраза для того, чтобы вежливо попросить паузу и не торопить себя в ответе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dentro de una hora. | В течение часа. |
| En media hora. | Через полчаса. |
| Hace una hora. | Час назад. |
| Dame un minuto. | Дайте мне минутку. |
| Un par de horas. | Несколько часов. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
| Hace media hora. | Полчаса назад. |
| Volveré en una hora. | Я вернусь через час. |
| Dame dos minutos. | Дай мне две минуты. |
| Tienes un minuto. | У вас есть одна минута. |
| Necesito un minuto. | Мне нужна минутка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me uma hora | |
| Корейский | 한 시간만 줘 | han siganman jwo |
| Китайский | 你们有一个小时的时间 | nǐ men yǒu yī gè xiǎo shí de shí jiān |
| Иврит | יש לך שעה | yş lk şʻh |
| Тайский | คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong |
| Английский | In an hour | |
| Вьетнамский | cho tôi một tiếng | |
| Индонезийский | beri aku waktu satu jam | |
| Турецкий | bana bir saat ver | |
| Французский | vous avez une heure |