Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان لدي عمل
Перевод на русский
У меня была работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تأتِ إلى الحفلة أمس؟
B: اعتذر، كان لدي عمل أقوم به.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл на вечеринку вчера?
B: Извини, у меня были дела.
Когда говорят كان لدي عمل
Значит, что в прошлом у человека была работа или должность, которую он уже не занимает. Так говорят, объясняя причины отсутствия или рассказывая о своём жизненном пути и смене деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml | У меня есть дела |
| كنت اقوم بعملي | knt ạqwm bʿmly | Я просто делал свою работу |
| كنت في العمل | knt fy ạlʿml | Я был на работе. |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| كنت في مهمة | knt fy mhmẗ | Я был на задании |
| ذهبت الي العمل | dẖhbt ạly ạlʿml | Я пошёл на работу |
| يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml | Я должен работать. |
| كنت اقوم بعملي فحسب | knt ạqwm bʿmly fḥsb | Я просто делал свою работу. |
| انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly | Я делаю свою работу. |
| كنت اعمل هناك | knt ạʿml hnạk | Я там работал |
| احتاج الي عمل | ạḥtạj ạly ʿml | Мне нужна работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir işim vardı | |
| Немецкий | Ich hatte zu tun. | |
| Китайский | 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò |
| Испанский | Tengo trabajo que hacer. | |
| Иврит | הייתה לי עבודה | hyyţh ly ʻbwdh |
| Французский | j'avais du travail | |
| Тайский | ผม ต้อง ทํางาน | phom tong thangan |
| Корейский | 나는 할 일이 있었다 | naneun hal il-i iss-eossda |