Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Todavía la tienes
Перевод на русский
Она у тебя ещё есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encontré esa revista vieja que buscabas. ¿Todavía la tienes?
B: Sí, la guardé en el cajón de mi escritorio.
Перевод примера
A: Я нашёл тот старый журнал, который ты искал. Он тебе ещё нужен?
B: Да, я убрал его в ящик своего письменного стола.
Когда говорят ¿Todavía la tienes
Служит для уточнения, сохранилась ли вещь у собеседника. Звучит естественно и непринуждённо, подходит для разговоров о старых вещах, книгах или контактах. Помогает мягко проверить наличие чего-либо без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién lo tiene? | У кого это есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | kau masih memilikinya |
| Турецкий | sende var mı |
| Итальянский | ce l'hai ancora |
| Английский | Have you got it? |