LingroTech
Todo el mundo
Перевод на русский
По всему миру.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
La noticia se extendió Todo el mundo. en cuestión de horas.
Перевод примера
Весточка разлетелась по всему миру за считанные часы.
Когда говорят Todo el mundo
Небольшая фраза, которая подчёркивает глобальный масштаб события или явления. Она звучит естественно, когда нужно указать, что что-то происходит повсеместно, и отлично подходит для описания широких процессов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos y cada uno. | Все без исключения. |
| Atención, todo el mundo. | Внимание, все. |
| Todos a la vez. | Все сразу. |
| Todos, por favor. | Все, пожалуйста. |
| Todos para uno. | Все за одного. |
| Bueno, todo el mundo. | Ну, всем. |
| Casi todo el mundo. | Почти все. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde | — |
| Португальский | toda a gente | — |
| Вьетнамский | tất cả mọi người | — |