Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả mọi người
Перевод на русский
все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay họp ở đâu?
B: tất cả mọi người đều có mặt ở phòng họp lớn.
Перевод примера
A: Где сегодня днём собрание?
B: Все собрались в большой комнате для совещаний.
Когда говорят tất cả mọi người
Используется, чтобы обозначить всю группу людей или всё множество без исключений. Эта фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть единство или охватить всех присутствующих в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho mọi người | для всех |
| ai cũng vậy | все |
| mọi người đều vậy | все так делают |
| tất cả luôn | всё сразу |
| này mọi người | Привет всем! |
| mọi người đều ở đây | все здесь |
| nào mọi người | Привет всем! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toda a gente | |
| Китайский | 所有的人 | suǒ yǒu de rén |
| Французский | tout le monde | |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Иврит | עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Индонезийский | dan semua orang | |
| Турецкий | hem de herkes | |
| Корейский | 모두 다 말이야 | modu da mal-iya |
| Греческий | και ο καθένας | kai o kathénas |
| Арабский | من كل الناس | mn kl ạlnạs |