Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te ves muy bien
Перевод на русский
Выглядишь отлично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me queda este vestido nuevo?
B: ¡Te ves muy bien! Te favorece mucho.
Перевод примера
A: Как мне это новое платье?
B: Ты отлично выглядишь! Тебе очень идёт.
Когда говорят Te ves muy bien
Короткая реплика, которая служит тёплым комплиментом внешнему виду собеседника. Её говорят, чтобы выразить искреннее восхищение тем, как человек выглядит сегодня, создавая позитивную и дружелюбную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te ves fantástica. | Ты выглядишь потрясающе. |
| Te ves maravillosa. | Ты выглядишь великолепно. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Te ves preciosa. | Ты выглядишь прекрасно. |
| Estás muy guapo. | Ты очень красивый. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Estás muy guapa. | Вы выглядите очень красиво. |
| Te ves increíble. | Ты выглядишь потрясающе. |
| Qué guapa estás. | Как красиво вы выглядите. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Estuviste muy bien. | Вы были очень хороши. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst sehr gut aus. | |
| Тайский | คุณ ดู ดีมาก | khun du dimak |
| Турецкий | çok iyi görünüyorsun | |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Индонезийский | kau terlihat baik | |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Французский | vous avez l'air bien | |
| Английский | You look so good | |
| Китайский | 你看起来很不错 | nǐ kàn qǐ lái hěn bù cuò |
| Корейский | 너 정말 좋아 보인다 | neo jeongmal joh-a boinda |
| Итальянский | hai un ottimo aspetto | |
| Вьетнамский | anh trông tuyệt lắm | |
| Иврит | את נראית מעולה | ʼţ nrʼyţ mʻwlh |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |