Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos la necesitamos
Перевод на русский
Она нам всем нужна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué la trajiste?
B: Todos la necesitamos.
Перевод примера
A: Зачем ты её привёл?
B: Она всем нам нужна.
Когда говорят Todos la necesitamos
По смыслу это категоричное и искреннее признание общей потребности в ком-то или чём-то. Фраза звучит убедительно, объединяя говорящих общим мнением, и отлично подходит для эмоционального подчёркивания значимости человека или вещи для всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que necesitamos. | Это то, что нам нужно. |
| Te necesitamos aquí. | Вы нужны нам здесь. |
| Para todos nosotros. | Для всех нас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن بحاجة اليها | nḥn bḥạjẗ ạlyhạ |
| Немецкий | Wir brauchen sie. | |
| Иврит | אנחנו זקוקים לכל | ʼnẖnw zqwqym lkl |
| Китайский | 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào |
| Тайский | เรา ต้องการ มัน | rao tongkan man |
| Английский | We need it | |
| Итальянский | tutti ne abbiamo bisogno | |
| Турецкий | hepimizin ihtiyacı var | |
| Португальский | todos nós precisamos | |
| Французский | on en a tous besoin |