Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้องการ มัน
Перевод на русский
Нам это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงเอาของชิ้นนี้ไปด้วย
B: เพราะ เรา ต้องการ มัน
Перевод примера
A: Зачем ты берёшь с собой эту вещь?
B: Потому что она нам нужна
Когда говорят เรา ต้องการ มัน
Значит, что какая-то вещь или действие нужны именно нам всем прямо сейчас. Так говорят, чтобы кратко и ясно обозначить общую потребность, не вдаваясь в лишние подробности и сразу акцентируя внимание на коллективной необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ | nan khue sing thi rao tongkan | Это именно то, что нам нужно |
| เรา ต้อง ใช้ | rao tong chai | Нам нужно использовать... |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
| พวกเรา จะ ต้อง | phuaknao cha tong | Мы должны |
| เรา ต้องการ อะไร | rao tongkan anai | Что нам нужно? |
| เรา ต้องการ สิ่ง เดียวกัน | rao tongkan sing diaokan | Мы хотим одного и того же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们需要 | wǒ men xū yào |
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Итальянский | ne abbiamo bisogno | |
| Арабский | نحن بحاجة الي هذا | nḥn bḥạjẗ ạly hdẖạ |
| Английский | We need it | |
| Турецкий | biz de bunu istiyoruz | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần nó | |
| Корейский | 우리는 그것이 필요하다 | ulineun geugeos-i pil-yohada |
| Греческий | θέλουμε να το | théloume na to |
| Французский | on a besoin de ça | |
| Иврит | אנחנו צריכים את זה | ʼnẖnw ẕrykym ʼţ zh |
| Индонезийский | kami butuh itu |