Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú eres diferente
Перевод на русский
Вы другие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no quieres ir a la fiesta?
B: No sé, tú eres diferente.
A: Tienes razón, prefiero quedarme en casa.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь идти на вечеринку?
B: Не знаю, ты другой.
A: Ты прав, я предпочитаю остаться дома.
Когда говорят Tú eres diferente
Небольшая фраза, которая подчёркивает уникальность человека или группы, выделяя их из общего ряда. Часто звучит как комплимент или наблюдение, когда хотят отметить особые качества собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te ves diferente. | Ты выглядишь по-другому. |
| Es muy diferente. | Это совсем другое. |
| Eso es diferente. | Это совсем другое дело. |
| Esto es diferente. | Это совсем другое дело. |
| Esta vez es diferente. | На этот раз все по-другому. |
| Eso fue diferente. | Это было совсем другое. |
| Ahora es diferente. | Теперь все по-другому. |
| Eso es otra cosa. | Это совсем другое дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist anders. | |
| Турецкий | sen çok farklısın | |
| Арабский | انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ |
| Английский | You look different | |
| Португальский | você é diferente | |
| Французский | tu es différente | |
| Итальянский | tu sei diverso | |
| Индонезийский | kau sangat berbeda | |
| Корейский | 하지만 넌 달라 | hajiman neon dalla |
| Китайский | 你不一样 | nǐ bù yī yàng |
| Вьетнамский | nhưng cậu thì khác | |
| Иврит | את נראית שונה | ʼţ nrʼyţ şwnh |