Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Uno por uno
Перевод на русский
Один за другим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo vamos a revisar todos estos documentos?
B: Vamos a hacerlo Uno por uno.
A: Me parece bien, así no nos equivocamos.
Перевод примера
A: Как мы проверим все эти документы?
B: Будем делать это один за другим.
A: Хорошо, так мы не ошибёмся.
Когда говорят Uno por uno
Одно из базовых выражений для описания последовательного выполнения действий или появления людей. Говорят так, когда нужно подчеркнуть порядок, дисциплину или необходимость делать что-то по очереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la una. | В час. |
| Uno de ellos. | Один из них. |
| Solo una cosa. | Только одно. |
| Uno para ti. | Один для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu per satu | |
| Английский | One at a time | |
| Корейский | 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig |
| Итальянский | uno per uno | |
| Португальский | um por um | |
| Иврит | אחד על אחד | ʼẖd ʻl ʼẖd |
| Греческий | ένα προς ένα | éna pros éna |
| Немецкий | Eins zu eins. | |
| Вьетнамский | từng người một thôi | |
| Французский | un à la fois |