Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Uno para ti
Перевод на русский
Один для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo dos galletas.
B: Perfecto, Uno para ti.
Перевод примера
A: У меня два печенья.
B: Отлично, одно тебе.
Когда говорят Uno para ti
Подходит для момента, когда вы дарите кому-то предмет или делаете приятный жест, выделяя человека из толпы. Короткая и теплая реплика, которая сразу создает ощущение заботы и внимания к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es para ti. | Это для вас. |
| Es para ti. | Это для вас. |
| Toma, para ti. | Вот, это тебе. |
| A la una. | В час. |
| ¿Me das uno? | Мне одну дашь? |
| Sólo a ti. | Только ты. |
| Uno a la vez. | По одному за раз. |
| Te debo una. | Я у тебя в долгу. |
| Uno por uno. | Один за другим. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Me debes una. | Ты у меня в долгу. |
| Uno de ellos. | Один из них. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur für dich. | |
| Китайский | 这个是给你的 | zhè gè shì gěi nǐ de |
| Иврит | יש לך אחד | yş lk ʼẖd |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Португальский | um para ti | |
| Турецкий | bir tane de sana | |
| Индонезийский | satu untukmu satu untukku |