Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Usa tu imaginación
Перевод на русский
Используй своё воображение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé cómo decorar la sala.
B: Usa tu imaginación y verás que te sale genial.
Перевод примера
A: Не знаю, как украсить гостиную.
B: Используй свое воображение, и увидишь, что получится здорово.
Когда говорят Usa tu imaginación
Нередко можно услышать, когда предлагают додумать что-то самостоятельно или найти нестандартный выход. Фраза подбадривает проявить креативность, снимает прямое давление и переводит задачу в увлекательное русло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayal gücünü kullan | |
| Индонезийский | itu hanya imajinasimu | |
| Немецкий | Du hast eine blühende Fantasie. | |
| Арабский | يمكنك ان تتخيل | ymknk ạn ttkẖyl |
| Португальский | usa a tua imaginação | |
| Итальянский | usa la tua immaginazione | |
| Английский | Use your imagination | |
| Французский | utilise ton imagination | |
| Греческий | χρησιμοποίησε τη φαντασία σου | chrēsimopoíēse tē phantasía sou |
| Корейский | 상상력을 발휘해 봐 | sangsanglyeog-eul balhwihae bwa |
| Тайский | ใช้ จินตนาการ สิ | chai chintnakan si |