Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Va contra las reglas
Перевод на русский
Это противоречит правилам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no puedo entrar por esa puerta?
B: Porque Va contra las reglas.
Перевод примера
A: Почему я не могу войти в эту дверь?
B: Потому что это нарушает правила.
Когда говорят Va contra las reglas
Используют, чтобы чётко указать на нарушение правил или запретов в конкретной ситуации. Эта фраза звучит убедительно, когда нужно аргументированно объяснить, почему определённое действие недопустимо или запрещено.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è contro le regole | |
| Английский | It's against the rules | |
| Китайский | 这不合我们的规矩 | zhè bù hé wǒ men de guī jǔ |
| Корейский | 넌 규칙을 어겼어 | neon gyuchig-eul eogyeoss-eo |
| Немецкий | Sie haben das Gesetz gebrochen. | |
| Французский | c'est contre les règles | |
| Португальский | isso é contra as regras | |
| Арабский | هذا مخالف للقواعد | hdẖạ mkẖạlf llqwạʿd |
| Индонезийский | ini melanggar aturan |