No se ve bien — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это выглядит не очень хорошо.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Puedes mover la cámara?

B: Es que No se ve bien.

A: Ah, vale, entonces te escribo.

Перевод примера

A: Можешь подвинуть камеру?

B: Дело в том, что плохо видно.

A: А, ладно, тогда я тебе напишу.

Когда говорят No se ve bien

Значит, это мягкий способ выразить неодобрение или сомнение, когда что-то выглядит плохо или вызывает опасения. Фраза идеально подходит, чтобы деликатно указать на проблему или неудачный результат, не переходя сразу к резкой критике и сохраняя вежливый тон в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Esto no se ve bien.	Это не выглядит хорошо.
No tiene buen aspecto.	Он не выглядит хорошо.
No me parece bien.	Я не думаю, что это правильно.
No te ves bien.	Ты плохо выглядишь.
No es bueno.	Это нехорошо.
No está nada bien.	Это совсем не хорошо.
No muy bien.	Не очень хорошо.
No es nada bueno.	Это не очень хорошо.
No tan bien.	Не очень хорошо.
No suena bien.	Звучит не очень хорошо.
No me cae bien.	Он мне не нравится.
Eso no es bueno.	Это нехорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא נראה טוב	lʼ nrʼh twb
Немецкий	Das sieht nicht gut aus.
Вьетнамский	trông không ổn lắm
Арабский	لا يبدو جيدا	lạ ybdw jydạ
Корейский	잘 안 보이는데	jal an boineunde
Английский	It doesn't look good
Тайский	มัน ดู ไม่ ดี เลย	man du mai di loei
Итальянский	non ha un bell'aspetto
Греческий	δεν είναι πολύ καλά	den eínai polý kalá
Португальский	não parece bem
Турецкий	bu iyi görünmüyor
Индонезийский	tidak terlihat bagus
Французский	ça n'a pas l'air bon
Китайский	看起来不太妙啊	kàn qǐ lái bù tài miào a