LingroTech
Vamos a probar
Перевод на русский
Давайте попробуем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy en el restaurante, Vamos a probar. con el nuevo plato del chef.
Перевод примера
Сегодня в ресторане попробуем новое блюдо шефа.
Когда говорят Vamos a probar
Эта формула помогает мягко предложить начать эксперимент или проверить что-то новое в компании. Фраза звучит как ободряющее приглашение к действию, снижая страх ошибки и создавая атмосферу поддержки при попытке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a practicar. | Давай потренируемся. |
| Voy a probarlo. | Я попробую. |
| ¡Ve a probarlos! | Иди и попробуй их! |
| Quiero probar algo. | Хочу попробовать что-нибудь. |
| Ahora prueba tú. | Теперь ты попробуй. |
| Probemos con esto. | Давай попробуем это. |
| Probemos por aquí. | Давай попробуем здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuchen wir es. | — |
| Португальский | vamos fazer um teste | — |
| Вьетнамский | chúng ta thử nhé | — |
| Греческий | ας το δοκιμάσουμε | as to dokimásoume |
| Тайский | มา ลอง กัน เถอะ | ma long kan thoe |
| Иврит | בואו ננסה את זה | bwʼw nnsh ʼţ zh |