Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As fast as you can
Перевод на русский
Так быстро, как сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When do you need this report?
B: As fast as you can.
Перевод примера
A: Когда тебе нужен этот отчет?
B: Как можно быстрее.
Когда говорят As fast as you can
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подстегнуть человека действовать на пределе возможностей. Звучит как прямой и энергичный призыв, добавляющий просьбе или команде настоятельности и динамики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can't you go any faster? | Не можешь быстрее? |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| Do it quickly | Сделайте это быстро |
| That was fast | Это было быстро |
| Let's go quickly | Пойдём быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chạy thật nhanh | |
| Индонезийский | secepat yang kau bisa | |
| Немецкий | Geht ganz schnell. | |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Португальский | o mais rápido que puderes | |
| Итальянский | più veloce che puoi | |
| Арабский | باقصي سرعة ممكنة | bạqṣy srʿẗ mmknẗ |
| Греческий | όσο πιο γρήγορα μπορείτε | óso pio grḗgora mporeíte |
| Иврит | הכי מהר שאתה יכול | hky mhr şʼţh ykwl |