Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vivo o muerto
Перевод на русский
Живой или мертвый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo prefieres el pescado?
B: Vivo o muerto.
Перевод примера
A: Как ты предпочитаешь рыбу?
B: Живую или мертвую.
Когда говорят Vivo o muerto
Встречается реже в повседневной речи, но часто используется в драматических контекстах или при постановке ультиматумов. Фраза звучит как категоричное требование найти человека любой ценой, подчёркивая крайнюю важность задачи и готовность к любым последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es cuestión de vida o muerte. | Это вопрос жизни и смерти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ölü ya da diri | |
| Итальянский | finché morte non ci separi | |
| Арабский | هل انا ميت | hl ạnạ myt |
| Вьетнамский | sống hoặc chết |