Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que vernos
Перевод на русский
Нам нужно встретиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hace mucho que no hablamos.
B: Es verdad, Tenemos que vernos.
Перевод примера
A: Давно не общались.
B: Правда, Нам надо встретиться.
Когда говорят Tenemos que vernos
Короткая реплика, которая звучит как прямое предложение о встрече. Обычно говорят, когда нужно срочно обсудить важные дела или просто увидеться с другом, чтобы договориться о времени и месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que verte. | Мне нужно тебя увидеть. |
| Vamos a verla. | Давайте пойдем и посмотрим. |
| Tengo que verla. | Я должен это увидеть. |
| Volveremos a vernos. | Мы еще встретимся. |
| Nos encontraremos allí. | Мы встретимся там. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Tenemos que hablar. | Нам нужно поговорить. |
| Mira dónde estamos. | Посмотри, где мы. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Vamos a hablar. | Давайте поговорим. |
| Nos está mirando. | Оно наблюдает за нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen uns treffen. | |
| Арабский | يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy |
| Иврит | אנחנו צריכים להיפגש | ʼnẖnw ẕrykym lhypgş |
| Португальский | a gente vê-se | |
| Греческий | πρέπει να συναντηθούμε | prépei na synantēthoúme |
| Французский | il faut qu'on se voie | |
| Тайский | เรา ต้อง เจอกัน | rao tong choekan |
| Индонезийский | kita perlu bertemu | |
| Вьетнамский | ta cần gặp nhau |