LingroTech
Voy a buscarla
Перевод на русский
Я собираюсь поискать его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mañana por la mañana voy a buscarla en el parque.
Перевод примера
Завтра утром я заберу её в парке.
Когда говорят Voy a buscarla
Значит, эта фраза выражает намерение найти кого-то или что-то и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о своих планах. Она звучит естественно и помогает сразу обозначить действие, что делает её удобной для запоминания в контексте повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La estoy buscando. | Я ищу её. |
| La estaba buscando. | Я искал её. |
| Ven a buscarla. | Приходи за ней. |
| Voy a recuperarla. | Я её верну. |
| La están buscando. | Они её ищут. |
| La está buscando. | Он её ищет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a cercarla | — |
| Немецкий | Ich suche sie. | — |
| Иврит | רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh |
| Португальский | tenho de ir buscá-la | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm cô ấy | — |