Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a ser padre
Перевод на русский
Я стану отцом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan feliz últimamente?
B: ¡Voy a ser padre!
A: ¡Felicidades, es una noticia increíble!
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время такой счастливый?
B: Я стану отцом!
A: Поздравляю, это потрясающая новость!
Когда говорят Voy a ser padre
Короткий ответ или радостное заявление о грядущем пополнении. Мужчина так сообщает важную новость, и фраза звучит тепло и взволнованно. Отличный способ естественно поделиться счастливым событием с друзьями и близкими без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a tener un bebé. | У меня будет ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 아빠가 될 거야 | nan appaga doel geoya |
| Немецкий | Ich werde Vater. | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk |
| Греческий | να γίνει πατέρας | na gínei patéras |
| Английский | I'm going to be a father | |
| Португальский | vou ser pai | |
| Итальянский | sto per diventare padre | |
| Французский | je vais être père | |
| Индонезийский | aku akan menjadi ayah | |
| Китайский | 我要当爸爸了 | wǒ yào dāng bà bà le |
| Арабский | سوف اصبح ابا | swf ạṣbḥ ạbạ |
| Иврит | אני אהיה אבא | ʼny ʼhyh ʼbʼ |