Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué le está pasando
Перевод на русский
Что с ним происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué le está pasando?
B: No lo sé, parece muy nervioso.
Перевод примера
A: Что с ним происходит?
B: Не знаю, он кажется очень нервным.
Когда говорят ¿Qué le está pasando
Говорят, когда видят, что с кем-то творится что-то неладное: человек ведёт себя странно или выглядит плохо. Фраза передаёт тревогу и озабоченность, полезна для живой реакции на неожиданные перемены в состоянии собеседника или третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa con ella? | А что насчет нее? |
| ¿Qué pasa con él? | А что насчет него? |
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
| ¿Qué le pasó? | Что с ним случилось? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| No sé qué le pasa. | Я не знаю, что с ним. |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué pasa, tío? | Как дела, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang salah dengannya | |
| Французский | qu'est-ce qui lui arrive | |
| Английский | What's wrong with her? | |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Вьетнамский | con bé bị sao vậy | |
| Турецкий | ona neler oluyor | |
| Греческий | τι της συμβαίνει | ti tēs symbaínei |
| Иврит | מה קורה לה | mh qwrh lh |