Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 아빠가 될 거야
Перевод на русский
Я стану отцом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 좋은 일 있어?
B: 난 아빠가 될 거야!
A: 정말? 축하해!
Перевод примера
A: Что-то хорошее случилось?
B: Я стану папой!
A: Правда? Поздравляю!
Когда говорят 난 아빠가 될 거야
Этим выражают глубокое личное решение или мечту о будущем, когда человек осознаёт свою готовность взять на себя ответственность за новую жизнь. Фраза часто звучит в трогательных моментах, подчеркивая важность перехода в новую роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠가 될 거야 | appaga doel geoya | Я стану папой |
| 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya | Я буду иметь ребенка. |
| 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo | Я беременна |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida | У меня есть семья |
| 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo | У меня есть дети. |
| 아빠한테 말할 거야 | appahante malhal geoya | Я расскажу папе. |
| 전 가족이 있어요 | jeon gajog-i iss-eoyo | У меня есть семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a ser padre. | |
| Немецкий | Ich werde Vater. | |
| Тайский | ผม เป็น พ่อ | phom pen pho |
| Индонезийский | aku akan menjadi ayah | |
| Иврит | אני אהיה אבא | ʼny ʼhyh ʼbʼ |
| Французский | je vais être père | |
| Португальский | vou ser pai | |
| Арабский | سوف اصبح ابا | swf ạṣbḥ ạbạ |
| Китайский | 我要当爸爸了 | wǒ yào dāng bà bà le |
| Английский | I'm going to be a father | |
| Итальянский | sto per diventare padre |