Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y lo hizo
Перевод на русский
И так ли это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me dijo que iba a llamar al médico.
B: ¿Y lo hizo?
A: Sí, ya lo llamó.
Перевод примера
A: Он сказал, что позвонит врачу.
B: И позвонил?
A: Да, уже позвонил.
Когда говорят ¿Y lo hizo
Служит для того, чтобы кратко и с интересом уточнить, действительно ли произошло какое-то событие или действие. Эта реплика часто используется в разговоре, чтобы выразить сомнение или удивление фактом, который только что узнали от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y lo hizo. | И он это сделал. |
| ¿Lo ha hecho? | Он это сделал? |
| Sí, lo hizo. | Да, это так. |
| ¿No fue así? | Разве не так? |
| ¿Y qué hizo? | И что он сделал? |
| Lo ha hecho. | Он это сделал. |
| Él lo hizo. | Он так и сделал. |
| ¿No lo hiciste? | Ты не сделал этого? |
| ¿Tú lo hiciste? | Это ты сделал? |
| ¿Te lo dijo? | Он тебе это сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hat er das? | |
| Греческий | και το έκανε | kai to ékane |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Турецкий | öyle mi yaptı | |
| Индонезийский | apakah dia melakukannya | |
| Арабский | هل فعل هذا | hl fʿl hdẖạ |