Sé lo que se siente — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знаю, каково это.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Siento mucho lo que te pasó.

B: Gracias, Sé lo que se siente.

Перевод примера

A: Мне очень жаль, что с тобой это случилось.

B: Спасибо, я знаю, каково это.

Когда говорят Sé lo que se siente

Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить глубокое понимание чужих чувств или переживаний. Эта фраза звучит как искреннее сочувствие, показывая, что вы разделяете эмоции собеседника и готовы поддержать его в трудную минуту.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Sé cómo es.	Я знаю, каково это.
Entiendo cómo te sientes.	Я понимаю, что вы чувствуете.
Sé lo que quieres decir.	Я понимаю, о чем ты.
Sé lo que estás pensando.	Я знаю, о чем вы думаете.
Sabes cómo es.	Вы знаете, как это бывает.
Sé lo que es eso.	Я знаю, что это такое.
Sabes a qué me refiero.	Ты понимаешь, о чем я.
Sé que es así.	Я знаю, что так и есть.
Ya lo sé.	Я знаю.
Ya sé lo que es.	Я знаю, что это такое.
Yo sé eso.	Я знаю.
Conozco esa mirada.	Я знаю этот взгляд.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	어떤 기분인지 알아요	eotteon gibun-inji al-ayo
Немецкий	Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Итальянский	so come ci si sente
Турецкий	ne hissettiğini biliyorum
Арабский	اعرف كيف تشعرين	ạʿrf kyf tsẖʿryn
Французский	je sais ce que tu ressens
Вьетнамский	tôi biết cảm giác đó
Английский	I know how you feel
Португальский	sei como se sente
Иврит	יודעת איך זה מרגיש	ywdʻţ ʼyk zh mrgyş
Индонезийский	aku tahu bagaimana perasaannya
Греческий	ξέρω πώς νιώθεις	xérō pṓs niṓtheis
Китайский	我知道那是什么感觉	wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué
Тайский	ผม รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง	phom ru wa khun rutuek yangngai