Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo hiciste
Перевод на русский
Ты не сделал этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No lo hiciste?
B: No, se me olvidó.
Перевод примера
A: Ты этого не сделал?
B: Нет, я забыл.
Когда говорят ¿No lo hiciste
Употребляют эту фразу, чтобы выразить удивление или недоверие, когда кто-то отрицает очевидный факт или действие. Она звучит как прямой вопрос с оттенком сомнения, идеально подходящий для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво проверить слова собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Lo ha hecho? | Он это сделал? |
| ¿Tú lo hiciste? | Это ты сделал? |
| ¿No fue así? | Разве не так? |
| ¿A ti no? | А ты нет? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Tú hiciste eso? | Это ты сделал? |
| ¿Y lo hizo? | И так ли это? |
| No lo hiciste. | Нет. |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| ¿Por qué no lo hiciste? | Почему вы не сделали этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es nicht getan? | |
| Индонезийский | kau melakukannya bukan | |
| Английский | Oh you did? | |
| Вьетнамский | anh có không | |
| Турецкий | sen yapmadın mı | |
| Греческий | αν δεν το έκανες | an den to ékanes |
| Китайский | 你没有吗 | nǐ méi yǒu ma |
| Арабский | هل فعلت حقا | hl fʿlt ḥqạ |