Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No fue así
Перевод на русский
Разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ellos se conocieron en la universidad, ¿no fue así?
B: Sí, exactamente.
Перевод примера
A: Они познакомились в университете, не так ли?
B: Да, точно.
Когда говорят ¿No fue así
Сжатое выражение проверки согласия, когда вы ждёте подтверждения своей правоты. Звучит как вызов собеседнику или попытка уличить его в неправде, добавляя разговору лёгкий нажим и требуя чёткого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿No lo hiciste? | Ты не сделал этого? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Y lo hizo? | И так ли это? |
| ¿No lo viste? | Ты его не видел? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| ¿Lo ha hecho? | Он это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เคย เหรอ | mai khoei eno |
| Английский | Was that it? | |
| Французский | c'était le cas | |
| Турецкий | öyle olmadı mı | |
| Немецкий | Ist das nicht abgefahren? |