LingroTech
Y lo siento
Перевод на русский
И мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No fue mi intención herirte, y lo siento.
Перевод примера
Я не хотел тебя обидеть, прости.
Когда говорят Y lo siento
Употребляют для выражения искреннего сожаления или извинения, часто добавляя это к предыдущей мысли для усиления эмоционального оттенка. Короткая фраза помогает быстро передать чувство вины или сочувствия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento de nuevo. | Ещё раз извини. |
| De nuevo, lo siento. | Ещё раз, извини. |
| Porque lo siento. | Потому что извини. |
| Todavía lo siento. | Я всё ещё это чувствую. |
| Otra vez, lo siento. | Ещё раз, извини. |
| Aún lo siento. | Я всё ещё это чувствую. |
| Ahora lo siento. | Теперь я сожалею. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e peço desculpa | — |
| Вьетнамский | em rất tiếc | — |