Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y si no lo hago
Перевод на русский
А если нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y si no lo hago?
B: Entonces tendrás que enfrentar las consecuencias.
Перевод примера
A: А если я не сделаю это?
B: Тогда тебе придется столкнуться с последствиями.
Когда говорят ¿Y si no lo hago
Небольшая фраза, которая звучит как риторический вопрос или легкое возражение при обсуждении планов. Она удобна для выражения сомнений или проверки последствий отказа от выполнения какого-либо действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y si no puedo? | А если я не смогу? |
| ¿Y si no? | А если нет? |
| ¿Tengo que hacerlo? | Обязательно ли это? |
| ¿Y si digo que no? | А если я скажу «нет»? |
| ¿Y si me niego? | А если я откажусь? |
| ¿Y si no lo hace? | А если нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What if I don't? | |
| Иврит | מה אם אני לא | mh ʼm ʼny lʼ |
| Турецкий | yapmazsam ne olur | |
| Немецкий | Tue ich das? | |
| Итальянский | e se non lo faccio | |
| Португальский | e se eu não o fizer | |
| Греческий | αν δεν το κάνω | an den to kánō |