Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ya no tengo balas
Перевод на русский
У меня больше нет патронов!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué dejaste de disparar?
B: ¡Ya no tengo balas!
A: Toma mi cargador.
Перевод примера
A: Почему ты перестал стрелять?
B: У меня больше нет патронов!
A: Возьми мой магазин.
Когда говорят ¡Ya no tengo balas
Сжатая формулировка экстренного предупреждения о полном отсутствии боеприпасов. Звучит как крик отчаяния в критической ситуации, когда нужно мгновенно сообщить об опасности и прекратить огонь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo más. | У меня больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn nữa đâu | |
| Арабский | لم يعد لدي | lm yʿd ldy |
| Турецкий | yok artık ya | |
| Португальский | já não tenho balas |