Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo más
Перевод на русский
У меня больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes dar otro poco?
B: Lo siento, No tengo más.
Перевод примера
A: Можешь дать мне еще немного?
B: Извини, у меня больше нет.
Когда говорят No tengo más
По смыслу выражает полное отсутствие чего-либо у говорящего в данный момент. Фраза звучит как окончательный ответ на просьбу о чём-то ещё, подчёркивая, что запас исчерпан и ничего добавить уже невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo nada más. | У меня больше ничего нет. |
| No me queda nada. | У меня ничего не осталось. |
| No hay más. | Вот и все. |
| Ya no puedo más. | Я больше не могу. |
| No quiero más. | Я больше ничего не хочу. |
| No puedo hacer más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Estoy sin blanca. | У меня ни копейки. |
| Es lo único que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| No puedo hacer nada más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Ya no más. | Не больше. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Греческий | δεν έχω άλλο | den échō állo |
| Португальский | não tenho mais | |
| Иврит | לא נותר לי | lʼ nwţr ly |
| Арабский | ليس لدي المزيد لاقوله | lys ldy ạlmzyd lạqwlh |
| Французский | je n'en ai plus | |
| Итальянский | non ne ho più | |
| Турецкий | daha fazla yok | |
| Индонезийский | aku tidak punya lagi | |
| Корейский | 더 이상은 없어 | deo isang-eun eobs-eo |