Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya no tengo miedo
Перевод на русский
Я больше не боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todavía te da pánico volar?
B: No, ya no tengo miedo.
Перевод примера
A: Ты всё ещё панически боишься летать?
B: Нет, я уже не боюсь.
Когда говорят Ya no tengo miedo
Уместно сказать эту фразу, когда человек преодолевает страх или тревогу и хочет поделиться своим внутренним освобождением. Она звучит как важное признание силы духа и часто используется в моменте, когда ситуация наконец-то становится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo miedo. | Я не боюсь. |
| No estoy nervioso. | Я не нервничаю. |
| No me asusta. | Меня это не пугает. |
| Ya me siento mejor. | Мне уже лучше. |
| Ya estoy mejor. | Мне уже лучше. |
| No estoy preocupado. | Я не волнуюсь. |
| Me siento mucho mejor. | Я чувствую себя намного лучше. |
| Me siento bien. | Я чувствую себя хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak takut lagi | |
| Португальский | já não tenho medo | |
| Вьетнамский | tôi không còn sợ nữa | |
| Итальянский | non ho più paura | |
| Корейский | 난 두렵지 않아 | nan dulyeobji anh-a |
| Немецкий | Ich habe keine Angst. | |
| Английский | I'm not afraid | |
| Иврит | אני לא מפחדת | ʼny lʼ mpẖdţ |
| Китайский | 我不再害怕了 | wǒ bù zài hài pà le |
| Французский | je n'ai plus peur | |
| Тайский | ฉัน ไม่ กลัว อีกแล้ว | chan mai knua iknaeo |
| Турецкий | artık hiçbir şeyden korkmuyorum |