Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me asusta
Перевод на русский
Меня это не пугает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No tienes miedo de ir solo?
B: No, la verdad No me asusta.
A: Qué valiente eres.
Перевод примера
A: Ты не боишься идти один?
B: Нет, правда, меня это не пугает.
A: Какой ты смелый.
Когда говорят No me asusta
Значит, что ситуация или объект не вызывают страха и не способны напугать говорящего. Уверенная реплика, которая помогает показать спокойствие и отсутствие тревоги перед лицом потенциальной угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo miedo. | Я не боюсь. |
| No estoy preocupado. | Я не волнуюсь. |
| No estoy nervioso. | Я не нервничаю. |
| No me asustas. | Ты меня не напугаешь. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| No estoy enojado. | Я не сержусь. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
| No me duele. | Мне не больно. |
| No tengo problema. | У меня нет проблем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מפחיד אותי | lʼ mpẖyd ʼwţy |
| Корейский | 겁 안 나요 | geob an nayo |
| Вьетнамский | cháu không sợ | |
| Китайский | 我不害怕 | wǒ bù hài pà |
| Немецкий | Ich habe keine Angst. | |
| Турецкий | korktuğum falan yok | |
| Индонезийский | aku tidak takut | |
| Английский | I'm not scared | |
| Французский | ça ne me fait pas peur | |
| Итальянский | non mi fa paura | |
| Арабский | هذا لا يخيفني | hdẖạ lạ ykẖyfny |
| Португальский | não me assusta | |
| Тайский | หนู ไม่ กลัว | nu mai knua |